Lexique Mode Modeste : Abaya, Hijab, Khimar, Jilbab Expliqués
Le vocabulaire de la mode modeste peut prêter à confusion. Abaya, hijab, khimar, jilbab, niqab... chaque terme désigne un vêtement spécifique avec ses propres codes. Voici notre lexique complet 2026 pour tout comprendre.
Vêtements modestes féminins
Abaya
Vêtement long, ample et fluide qui couvre tout le corps de la femme musulmane. Originaire du Golfe arabique (Émirats, Arabie Saoudite). Manches longues, descend jusqu'aux chevilles. Se porte avec un hijab séparé. Voir notre collection abayas modernes.
Kimono abaya
Variante de l'abaya avec manches larges évasées inspirées du kimono japonais. Plus statement que l'abaya droite, idéal pour occasions habillées. Voir nos kimonos abaya.
Jilbab
Vêtement long ample qui couvre tout le corps avec capuche intégrée couvrant la tête. Plus enveloppant qu'une abaya, souvent porté sans hijab supplémentaire (la capuche fait office).
Khimar
Long voile qui descend de la tête jusqu'à la poitrine ou la taille. Couvre les cheveux, le cou et le buste. Plus enveloppant qu'un hijab classique. Souvent porté pour la prière.
Hijab
Voile court qui couvre les cheveux et le cou, descend jusqu'aux épaules ou poitrine. Le voile classique le plus courant. Existe en multiples coupes (carré, rectangle, jersey, mousseline).
Niqab
Voile qui couvre le visage en laissant les yeux apparents. Porté avec une abaya ou jilbab. Pratique culturelle minoritaire dans le monde musulman.
Burka / Burqa
Voile intégral qui couvre tout le corps et le visage, avec grille pour les yeux. Spécifique à l'Afghanistan et à certaines régions. Très différent de l'abaya/jilbab.
Djellaba
Vêtement traditionnel maghrébin (Maroc, Algérie, Tunisie) avec capuche intégrée. Existe en versions homme et femme. Différent de l'abaya émiratie. Lire notre article sur la différence djellaba/abaya.
Robe modeste longue
Robe longue qui respecte les codes de pudeur : manches longues, longueur cheville, tissu opaque. Plus structurée qu'une abaya, souvent avec ceinture marquée. Voir nos robes longues modestes.
Pantalon fluide / Palazzo
Pantalon ample, taille élastique, tissu tombant. Coupe modeste qui ne moule pas. Polyvalent, du quotidien aux occasions habillées. Voir notre sélection.
Matières et finitions
Crêpe
Tissu fluide à grain texturé, opaque, élégant. Matière reine de l'abaya quotidienne. Existe en crêpe lourd (premium) et crêpe léger (été).
Satin Duchesse
Tissu tissé serré, brillance subtile, tombée parfaite. Matière de luxe pour les occasions.
Viscose
Fibre naturelle (cellulose), respirante, fluide. Très utilisée en mode modeste pour le confort.
Sabra
Soie d'Aloe Vera, traditionnelle marocaine. Brillance unique, utilisée pour djellabas haute couture.
Broderie
Décoration cousue sur le tissu, fil d'or, fil d'argent ou perlages. Marque la haute couture modeste.
Termes culturels & événements
Eid al-Fitr
Fête célébrant la fin du Ramadan. Tenue neuve traditionnelle. Voir notre offre Ramadan.
Eid al-Adha
Fête du sacrifice, environ 70 jours après Eid al-Fitr. Tenue habillée souvent renouvelée.
Iftar
Repas du soir qui rompt le jeûne pendant Ramadan.
Taraweeh
Prières nocturnes spéciales du Ramadan, à la mosquée.
Omra & Hajj
Pèlerinages musulmans à La Mecque. Tenue spécifique requise (ihram pour Hajj).
Mode modeste
Mouvement vestimentaire qui privilégie la pudeur : tissus opaques, longueurs cheville, manches couvrantes. Se développe au-delà du cadre religieux strict.
Coupes & styles
Coupe Dubai
Inspirée de la mode émiratie de Dubaï : architecturée, contemporaine, premium. Asymétrique, kimono évasé, robe-princesse.
Coupe asymétrique
Col décalé, jeu de tissus drapés, effet architectural. Tendance forte de 2026.
Robe-princesse
Coupe ajustée à la taille, évasée vers le bas. Très féminine, sublime les silhouettes.
Empire
Taille marquée juste sous la poitrine, fluide en bas. Idéal silhouettes en O.